LEGAL TERMS

The publisher of the site

The publisher of the site is CLAUSE, a limited company –capital: 10,061,492.50 euros – registered address: rue Louis Saillant, Zone Industrielle la Motte, 26800 Portes-lès-Valence, France
The publication director and managing editor is Mr. Bruno Landon.

The site is hosted by ACCELANCE, 97 rue Racine, 69100 Villeurbanne, France

The site has been realised by C2iS - Le Rodin - 26 rue Louis Blanc - 69006 Lyon - www.c2is.fr

Personal data
This web site was registered with France’s Commission Nationale Informatique et Libertés [national data processing and civil liberties organisation] under no. 1031274 on 30/6/2004 in accordance with France’s law dated 6 January 1978 on data processing and civil liberties. Users of this web site must abide by the provisions of France’s law on data processing and civil liberties, any breach of which constitutes a criminal offence that is punishable by law. They must among other things refrain from collecting or misusing any data of a personal nature which they may have access to by using the site, and they must in general refrain from doing anything that might jeopardise the privacy or reputation of any persons.

Intellectual property rights
The entire content of this web site is the exclusive property of CLAUSE and is covered by French and international intellectual property laws (covering copyright, logos, databases, etc.).

CLAUSE owns all the rights, titles and interests over the CLAUSE name including the CLAUSE, CLAUSE VEGETABLE SEEDS and TEZIER trademarks. Any use thereof is hereby prohibited save with the prior written authorisation of CLAUSE.

Any showing of all or part of this web site, whatever the process involved, without the prior express written authorisation of the publisher of this site is hereby prohibited and would constitute a breach of the publisher’s intellectual property rights punishable by articles L335-2 et seq. of France’s Code de la propriété intellectuelle [intellectual property laws].

Any copying, reproduction, showing, adaptation, whether full or partial, of the contents of the clausetezier.com web site, by any process whatsoever, is prohibited with the exception of a single copy made on a single computer solely for the private use of the copier.

Photographic credits:
Clause, JMP; Ph. Giraud/Terres du sud; Henri Thurel; F. Bacon.

Accessibility of the site / Liability disclaimer
All the information and documents that are accessible via this site are provided “sight unseen”. CLAUSE does not provide any warranty whether implied or express, and disclaims any liability in connection with this data. CLAUSE hereby disclaims any liability for inaccuracies, errors, omissions and partial misinformation contained on this site. CLAUSE shall be entitled to modify or correct the content of this web site at any moment in time.
In any event, CLAUSE and any other companies mentioned on its site or involved in the creation, production and delivery of this site shall not be liable for any direct or indirect damage or loss whatsoever resulting from access to and use of this site or of any information obtained on this site. Any information, texts, presentations, documents and photographs shown on this site are purely indicative and non-contractual.
CLAUSE hereby disclaims any liability for damage resulting from the infection of the computer systems of users of this web site by a virus or other detrimental computer infection. It is up to users to take all requisite measures to protect themselves against viruses when they access the site or download documents from the site.
CLAUSE’s internet site, www.clause-vegseeds.com, is normally accessible around the clock, 7 days a week. In case of force majeure, problems with computer technology, problems with telecoms networks or other technical problems, whether due to maintenance or other reasons, this list being non-exhaustive, CLAUSE shall be entitled to suspend or eliminate access to all or part of the web site at its sole discretion. Access to the web site may be interrupted for reasons of maintenance, and/or pursuant to any other decision of CLAUSE. This web site may be modified or upgraded without notice.

Applicable law
This web site and its terms of use shall be governed exclusively by French law. Any disputes that may arise in connection with this web site shall be brought solely before the competent Courts in CLAUSE's place of registered office.

MENTIONS LEGALES

Editeur du site :
CLAUSE, SA au capital social de 10061492,50 euros, dont le siège social est rue Louis Saillant, Zone Industrielle la Motte, 26800 Portes les Valence
Nom du directeur de la publication et responsable de la rédaction : Monsieur Bruno Landon.

Hébergeur: ACCELANCE MSP - 97 rue Racine, 69100 Villeurbanne

Conception & Réalisation : C2iS - LE RODIN - 26 rue Louis Blanc, 69006 Lyon - www.c2is.fr

Données personnelles :
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, ce site web a fait l’objet d’une déclaration auprès de la Commission Nationale Informatique et Libertés, n° 1031274 du 30/6/2004. Les utilisateurs sur site web sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s’abstenir, s’agissant d’informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée et, d’une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes.

Droit de propriété intellectuelle :
La totalité du contenu de ce site est la propriété exclusive de CLAUSE et relève de la législation française et internationale en matière de propriété intellectuelle (droits d’auteur, logotypes, bases de données, etc).
CLAUSE est le propriétaire des droits, titres et intérêts liés au nom de CLAUSE et notamment des marques CLAUSE, CLAUSE VEGETABLE SEEDS et TEZIER. Leur utilisation est interdite sans l'autorisation préalable et écrite de CLAUSE.
Toute représentation totale ou partielle de ce site, par quelque procédé que ce soit, sans autorisation expresse et écrite de l’éditeur du site, est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Toute copie, reproduction, représentation, adaptation, intégrale ou partielle, du contenu du site clausetezier.com, par quelque procédé que ce soit, est illicite à l’exception d’une unique copie, sur un seul ordinateur et réservée à l’usage exclusivement privé du copiste.

Crédits photographiques :
Clause, JMP; Ph. Giraud/Terres du sud; Henri Thurel; F. Bacon.

Accessibilité du site /Responsabilité :
L’ensemble des informations et documents accessibles via le présent site sont fournis « en l’état ». CLAUSE ne donne aucune garantie, expresse ou tacite, et n’assume aucune responsabilité relative à l’utilisation de ces informations. CLAUSE n’est pas responsable des inexactitudes, des erreurs, omissions et informations partielles contenues sur ce site. CLAUSE se réserve le droit de modifier ou de corriger à tout moment le contenu de son site.
En aucun cas, CLAUSE et toute société mentionnée dans ce site ou impliquée dans la création, la réalisation et la fourniture de ce site ne pourront être tenues pour responsables des dommages directs ou indirects, des pertes et préjudices de quelque nature qu’ils soient, résultant de l’accès ou de l’utilisation de ce site ou d’une quelconque information obtenue sur ce site. Toutes les informations, textes, présentations, documents et photographies présentés sur ce site ne sont pas contractuels.
En outre, CLAUSE ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant de l’infection de votre matériel informatique par un virus ou autres infections informatiques. Il vous appartient de prendre toutes les mesures nécessaires de protection contre les virus dès lors que vous accédez au site ou téléchargez des documents depuis ce site.
Le site internet de CLAUSE www.clause-vegseeds.com est normalement accessible 24h/24h et 7 jours/7. En cas de force majeure, de difficultés informatiques, de difficultés liées à la structure des réseaux de télécommunications ou difficultés techniques, pour des raisons de maintenance, sans que cette liste ne soit exhaustive, l'accès à toute ou partie du site pourra être suspendu ou supprimé sur simple décision de CLAUSE. Pour des raisons de maintenance, et/ou pour toute autre décision de la société CLAUSE, l'accès au site Internet pourra être interrompu. Le site Internet est susceptible de modifications et d'évolutions sans notification d'aucune sorte.

Loi applicable :
Le présent site et ses conditions d’utilisation sont soumis exclusivement au droit français. Tout litige relatif à ce site sera porté exclusivement devant les tribunaux compétents dans le ressort desquels est situé le siège social de CLAUSE.